За преведување!!!

Ова е добро место да ставиме текстови за преведување. А морам да кажам дека добро би ни дошла мала помош во преведувањето. Овде ке има текстови-сугестии кои ке одат после на главната страна. Секако може да преведете и текст по ваша желба, а доколку немате идеја тогаш може да најдете текст за преведување тука. Мартине брате слаткине ожежи!

Добро еве ќе ставам линкови до статии за кои е потребен превод. Инаку статиите (преведени секако) ќе ги ставате тука а ако имате проблеми за постирање на сликите само ставете го линкот до статијата која ја преведувате другото останува на мене Па еве да одиме по ред:

http://www.esa.int/esaCP/SEMBITWX3RF_index_0.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09037_STS-119_Postponed.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09034_Name_Node3.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09-035_Ares_frustrum.html

http://www.esa.int/esaCP/SEMACI05VQF_index_0.html

http://www.universetoday.com/2009/02/21/arizona-scientist-we-could-all-be-martians/

толку од мене за сега...

mmartin напиша:Добро еве ќе ставам линкови до статии за кои е потребен превод. Инаку статиите (преведени секако) ќе ги ставате тука а ако имате проблеми за постирање на сликите само ставете го линкот до статијата која ја преведувате другото останува на мене Па еве да одиме по ред:

http://www.esa.int/esaCP/SEMBITWX3RF_index_0.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09037_STS-119_Postponed.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09034_Name_Node3.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09-035_Ares_frustrum.html

http://www.esa.int/esaCP/SEMACI05VQF_index_0.html

http://www.universetoday.com/2009/02/21/arizona-scientist-we-could-all-be-martians/

толку од мене за сега...

Без http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09034_Name_Node3.html Ја се погрижи за њега. One down 10 to go

Добро, значи остануев:

http://www.esa.int/esaCP/SEMBITWX3RF_index_0.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09037_STS-119_Postponed.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09-035_Ares_frustrum.html

http://www.esa.int/esaCP/SEMACI05VQF_index_0.html

http://www.universetoday.com/2009/02/21/arizona-scientist-we-could-all-be-martians/

Уште што остана за преведување?

Иначе останаа уште следниве Статии:

http://www.esa.int/esaCP/SEMBITWX3RF_index_0.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09037_STS-119_Postponed.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09-035_Ares_frustrum.html

http://www.esa.int/esaCP/SEMACI05VQF_index_0.html

Штом овие се преведат, ќе ставам нови

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09-035_Ares_frustrum.html
Јас ке ја земам оваа статија, исклучете ја!

http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-03/01/content_7523687.htm

За кинеската лунарна мисија... ИТНО

Значи останаа уште:

http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-03/01/content_7523687.htm

http://www.esa.int/esaCP/SEMBITWX3RF_index_0.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09037_STS-119_Postponed.html


http://www.esa.int/esaCP/SEMACI05VQF_index_0.html

Здебелената Статија е под ИТНО, кој сака да ја преведе нека пише

Значи останаа уште следниве статии плус нова за Новите податоци за Атмосферата на Плутон

http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-03/01/content_7523687.htm

http://www.esa.int/esaCP/SEMBITWX3RF_index_0.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09037_STS-119_Postponed.html

http://www.esa.int/esaCP/SEMACI05VQF_index_0.html

И за Плутон:

http://www.universetoday.com/2009/03/02/plutos-atmosphere-boasts-methane-warmer-temps/

јас ја земав таа за плутон, така да никој да не ја чепка, поз

Нова месечина на Сатурн!!!

http://www.redorbit.com/images/images-of-the-day/img/22004/tiny_moonlet_within_g_ring_arc/index.html?source=r_univiod

bokit напиша:јас ја земав таа за плутон, така да никој да не ја чепка, поз

Пошто Боки ја такса за Плутон, остануваат уште:

http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-03/01/content_7523687.htm

http://www.esa.int/esaCP/SEMBITWX3RF_index_0.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09037_STS-119_Postponed.html

http://www.esa.int/esaCP/SEMACI05VQF_index_0.html

Здебелените статии се под ИТНО!! Кој е расположен за превод, значи немора целосно и буквален превод, важно суштината и сликите да бидат ставени. После преведеното испратете го или на ast.klub.kum@gmail.com или на martin_strahilovski@yahoo.com или на vrkolak666@yahoo.com

Feanor напиша:Нова месечина на Сатурн!!!

http://www.redorbit.com/images/images-of-the-day/img/22004/tiny_moonlet_within_g_ring_arc/index.html?source=r_univiod

Its mine Јас ќе ја преведам оваа

http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-03/01/content_7523687.htm

http://www.esa.int/esaCP/SEMBITWX3RF_index_0.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09037_STS-119_Postponed.html

http://www.esa.int/esaCP/SEMACI05VQF_index_0.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/mar/HQ_09048_MISSION_MADNESS.html

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/mar/HQ_09-050_Hypersonic_Centers.html

http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=7977

Здебелените статии се под ИТНО!! Кој е расположен за превод, значи немора целосно и буквален превод, важно суштината да биде запазена и сликите да бидат ставени. После преведеното испратете го или на ast.klub.kum@gmail.com или на martin_strahilovski@yahoo.com или на vrkolak666@yahoo.com

Дечки ја још у петак распредели текстови за преведување на неколко душе, аа сг гледам дека некои су веќ објавени
значи еве сг ја ке ставу неколко текстови што сам ги дала на некои људи за преведување, и ке ве замолу да не ги преведуете, пошто да не биде џабе работа (за било кога важи овој),


http://www.universetoday.com/2009/02/03/smallest-terrestrial-exoplanet-yet-detected/

http://www.universetoday.com/2009/02/23/evidence-of-supernovae-found-in-ice-core-sample/

http://www.universetoday.com/2009/02/24/venus-is-glowing-in-the-dark/

http://www.universetoday.com/2009/02/19/fermi-glimpses-wildest-ever-gamma-ray-blast/

значи молу ве свите да има координираност за преведувања на текстови
такој ке иде работа , и сите ке си живеат срекно до крајот на животот

и овј текст е издаден

http://www.universetoday.com/2009/03/03/hubble-watches-triple-galaxy-smash-up/

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/feb/HQ_09037_STS-119_Postponed.html


ја ке га презему овој чудо веќ га имам рпеведено још неколко реченице

zemeni su

http://www.universetoday.com/2009/01/06/cassiopeia-a-comes-alive-in-3-d-movie/

http://www.universetoday.com/2009/01/07/which-comes-first-galaxy-or-black-hole/

http://www.universetoday.com/2009/01/05/young-stars-forming-near-galactic-black-hole/

http://www.universetoday.com/2009/02/09/cern-aims-for-lhc-restart-in-september-first-collisions-in-october/

http://www.universetoday.com/2009/01/05/broken-up-asteroids-found-orbiting-white-dwarfs/

http://www.universetoday.com/2009/01/05/triple-whammy-milky-way-more-massive-spinning-faster-and-more-likely-to-collide/

Нови Статие за Превод:

http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=7967

http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=7968

Кој е заинтересиран, Статие су ставени под ИТНО!

ја га зема

http://www.universetoday.com/2009/03/12/hubble-finds-evidence-of-dark-matter-around-small-galaxies/


иначе има ли кандидати за http://www.universetoday.com/2009/02/12/new-high-res-maps-suggest-little-water-in-moon/ и http://www.universetoday.com/2009/02/24/venus-is-glowing-in-the-dark/ ??? нека се јавив и ако има и ако нема

Еј људи незнам како забрависте, и зашто нема никој на форуми, ама мора да продужи преведување, немамо материјал за сајт, а људи посетуев нон-стоп!

еве још, најбрзо что може!!!

http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8046
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8031
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8050
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8011
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=7995
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=7993

Presto, да биде до крај на недељу!!!

Feanor напиша:Еј људи незнам како забрависте, и зашто нема никој на форуми, ама мора да продужи преведување, немамо материјал за сајт, а људи посетуев нон-стоп!

еве још, најбрзо что може!!!

http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8046
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8031
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8050
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8011
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=7995
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=7993

Presto, да биде до крај на недељу!!!

Тишина... таа несекојдневна тишина, после 3 месеци... Форумот не е посетен... ама тоа ќе се смени!! Гласајте за мене! Заокружете го бројот 6

статие за превод, најбрзо што може и кој може, ако још има некој што га посетуе Форум
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8075
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8074
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8072
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=8068

Имам преведено статија за астероидот 2008 ТСЗ и за 280-те негови парчиња најдени во Нубијската пустина. Ако некој налета на слична статија ве молам не ја преведувајте, да не се повторуваме. Мојата ја земав од следниов линк: http://www.astronomynow.com/090326SurpriserecoveryofmeteoritesfromSudanfireball.html Благодарам